Knowing for certain Yaua was used

How Can we know if and how the Jesus of Nazareth and the Early Church used the name Yaua?
Here we can almost follow the patterm of Smith in his work Jesus the Magician. In this book he used a number of sources to develop his position.